[TRANS] 120331 Tổng hợp Rooftop Prince Fanmeeting


Yuchun nói anh ấy đã ăn quá nhiều omurice (cơm gà bao trứng) rồi, và bây giờ anh ấy không muốn ăn nó nữa (cr.Gemini_0604, beforefall via:AMMICKY)

Yoochun ăn kem đánh (via 0304thexiah, Myuchun6006, yuchunami)

Yoochun nói rằng tiếng  Nhật của anh ấy kém hơn rồi. (via:yunmoon)

Hôm nay fan bảo anh ấy thơm(?) và khi cô ấy nói Arigato (Cảm ơn),  anh ấy cũng nói Arigato (via0304thexiah)

Sau hơn 3 tiếng tham dự fanmeeting, bây giờ fan Nhật lại tiếp tục ngồi xem “THE DAY” thêm 1 tiếng 20 phút nữa (viaXiahdertod)

Yoochun cười ❤ (via: trên hình + OKYuchun)

Yoochun đã tặng kịch bản phim Rooftop Prince cho fan (via 0304thexiah)

Nhiệm vụ ngày hôm nay: Hãy hát ca khúc anh yêu thích cho 1 fan. Yoochun đã chọn “SaiAi”. Đây là ca khúc của Masaharu Fukuyama (cr:ayano_jyj)

Nhiệm vụ: Tay trong tay và nhìn chằm chằm vào nhau trong 5 giây (via:ayano_jyj)

Chữ kí của Yoochun trên 1 chiếc áo đỏ (cr.Myuchun6006 via:ayano_jyj)

Yoochun làm origini (cơm nắm Nhật Bản) và 1 fan may mắn đã nhận được nó(cr.usakoaimemicky+Myuchun6006 via:ayano_jyj)

(via:micky0423 +OKYuchun)

Yuchun nói rằng cuộc sống của anh ấy chắc cũng giống như thái tử” [via 77ori+sarithegate, 19880218MJ]

Yoochun nói: tiếng +Nhật của tôi sai ! Vì vậy tôi sẽ ráng hết sức. Yuchun có 1 chiếc mic có khắc 「YUCHUN」 [sarithegate] via:19880218MJ]

 

YC nói: tôi muốn cùng Aoi Miyazaki uống 1 tách cà phê và đổi sang màu tóc vàng trong hè này! [77ori] via19880218MJ

 

YC đã chơi trò ăn kem đánh  như trong phim với 1 fan may mắn. Kem dính lên mặt cô ấy, vì vậy YC đã lau mặt cho cô ấy. (via:19880218MJ)

(cre: yoosutique)

Hỏi và Trả lời:

Q: Anh không muốn nhuộm tóc vàng à?

YC: Vàng hay nâu..Tôi vẫn đang cân nhắc có nên làm hay không (cr.Gemini_0604, beforefall via:AMMICK)

Q: Anh làm gì khi chờ đợi ?

YC: “Ngủ như thường, ăn bánh mì và bánh quế (via:19880218MJ)

Q. Cảnh nào là khó nhất?

YC: Cảnh dưới nước. (via:ayano_jyj)

Q: Yêu là gì với Park Yoochun?

YC: Hiện nay tôi không chắc tình yêu là gì nhưng có lẽ, nó là thứ gì đó trôi qua như thời gian.
(Chú ý của người dịch: Tôi không có ý kiến từ gốc trong tiếng Nhật nghĩ là gì vì thông tin này là từ fanacc của vài fan, có thể là những giải thích khác nhau)

Q:Nữ diễn viên yêu thích của bạn?

YC: Tôi đã gặp Kim Tae Hee 2 lần nên bây giờ ổn rồi. Tôi muốn đi uống cà phê với Aoi Miyazaki (nữ diễn viên nổi tiếng ở Nhật).
(Chú ý của người dịch: Ý Yoochun nói “bây giờ thì ổn rồi” là anh ấy đã trực tiếp gặp Kim Tae Hee 2 lần vì vậy nó không còn là mơ mộng hay hồi hộp xúc động (muốn gặp-) nữa.)

Q: Bạn nấu món nào ngon nhất?

YC: Kem nước sốt mì ống*

 

Yoochun nói về Rooftop Prince:

Yoochun nói khi làm phim, anh ấy mặc bộ đồ thể thao màu đỏ, trời lạnh tới mức anh ấy phải mặc them 4 lớp ở bên dưới. Bây giờ bộ quân áo đó trở thành xu hướng rồi, anh ấy thấy có chút ngượng ngùng

Yoochun không biết 3 “tùy tùng” của anh ấy cũng tới Fan meeting vì vậy khi biết được thì anh ấy rất ngạc nhiên. 3  vị “tùy tùng” này được yêu cầu mô tả về sự lôi cuốn của Yoochun. Họ nói rằng  Yoochun đã thể hiện được (tố chất) lãnh đạo tốt không thể tưởng ở độ tuổi anh ấy. Tuy nhiên, khi làm phim, Yoochun hay cười nên đó cũng là nguyên nhân NG nhiều lần, XD.

Khi tập đầu phát sóng, Yoochun đã không xem vì anh ấy đang ngủ. Lúc đó, anh ấy đã không ngủ 3 ngày. Hôm nay anh ấy chỉ ngủ 1 tiếng rưỡi

 

Credit: @DBSK_Worldwide, DNBN + Micky Baidu Bar + Myuchun6006 +usakoaimemicky + Raiterie + chuner Weibo, 6002_昊昊Weibo
Translation credit: mandragore of JYJ3 + ayano_jyj
Shared by: JYJ3

V-trans: B@DBSKinfo

Take out with full credits!

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s