[INFO] 120804 C-JeS và “Shanghai Hui Yang” (ban tổ chức Concert tại Hong Kong)thông báo: Xia Junsu Hongkong Asia Tour bị hủy bỏ


Thông báo chính thức của C-JES :

Từ C-Jes entertainment

Trân trọng thông báo,

JunSu Asia Tour tại Hồng Kông bị hủy bỏ do không bàn được kế hoạch hoạt động cụ thể với chi nhánh. C-Jes entertainment đã dùng mọi nỗ lực để tổ chức concert có thể thực hiện cho đến ngày hôm nay. Nhưng có thể sẽ làm cho tình trạng này tồi tệ hơn nếu chúng tôi kiên quyết thực hiện theo như kế hoạch trước đó.

Chúng tôi thành thực rất xin lỗi các bạn và chúng tôi sẽ cùng chi nhánh tại HK bồi thường thiệt hại cho các fan.

Ban tổ chức sẽ chịu trách nhiệm và đăng thông báo xin lỗi của họ trên trang chủ. C-Jes entertainment sẽ có hành động pháp lý về việc hủy bỏ hợp đồng này.

Cơ quan này sẽ phải bồi thường tất cả tổn thất.
Các bạn có thể liên hệ và trao đổi với họ. (Theo thông tin liên hệ dưới đây):
Trang chủ : http://weibo.com/u/2411659565
E-mail:guoshiyuan000@163.com

Còn hiện tại, C-Jes entertainment đang cố gắng để tổ chức concert vào tháng 8. Vào thứ ba tới chúng tôi sẽ thông báo về lịch diễn concert tại Hồng Kông.

Cảm ơn các bạn đã hiểu cho chúng tôi và một lần nữa chân thành xin lỗi các bạn vì sự cố lần này.

Cảm ơn các bạn.

Source: C-JeS

Shanghai Hui Yang (Ban tổ chức concert của XIA tại Hồng Kông) thông báo:

Concert của Xia Junsu, được dự kiến tổ chức vào ngày 7 tháng 8 tại Trung tâm Hội nghị và Triển lãm Hồng Kông, đã bị hủy bỏ, Shanghai Hui Yang đã gặp phải vấn đề với việc cho thuê địa điểm.Chúng tôi vô cùng xin lỗi nghệ sĩ Kim Junsu, công ty quản lý CJeS, cũng như những người hâm mộ. Shanghai Hui Yang đã tạo một đường dây nóng phục vụ cho việc hỏi đáp của người hâm mộ để thực hiện các yêu cầu và những thoả thuận khác có liên quan. Một lần nữa, chúng tôi vô cùng xin lỗi các bạn.

Source: Weibo
Translation Credit: @_alovelikewar
Shared by: JYJ3
Vtrans: vjt94  CTV@DBSKinfo

Take out with full credits!

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s