Archive | January 2014

[TRANS] 140125-26 Bức thư của Jaejoong gửi Fan (trong VCR được trình chiếu tại J-Party)


letter-of-JJ-to-fans

Đây là bức thư của Jaejoong gửi đến các fan (trong VCR trước khi biểu diễn LuvHolic)

Audio: https://soundcloud.com/tiprada/jaejoong-letter-to-fans-vcr

Hôm nay, vào thời khắc này, các bạn đã đến bên tôi; đây là khoảng thời gian quý giá mà tôi cảm nhận được rằng “Người đàn ông mang tên Kim Jaejoong đang được bao bọc bởi tình yêu của các bạn, người đàn ông đang nhận được tình yêu lớn lao và sự tin tưởng của các bạn, điều đó khiến tôi vô cùng hạnh phúc.”

Sau khi phát hành album solo đầu tiên và tổ chức Asia tour của mình với điểm khởi đầu là Seoul, tôi đã cùng sẻ chia khoảng thời gian hạnh phúc này với các bạn. Và trong ký ức của tôi, những gì làm nên tôi của thực tại chính là các bạn, những người tôi yêu quý vô cùng, những người đã ủng hộ tôi với cùng một khuôn mặt tràn đầy tình cảm và ánh mắt kiên định.

Mỗi lần tôi thêm một ngọn nến trên chiếc bánh sinh nhật, cảm xúc lại càng thêm phức tạp và tinh tế do việc ý thức hơn về trách nhiệm của mình, tôi liên tục lo sợ rằng vòng tay của chúng ta sẽ buông lỏng và chúng ta sẽ dần mất nhau. Giờ đây khi tôi nhìn thấy vòng tay chúng ta càng ngày càng siết chặt lấy nhau, tôi cảm thấy yên tâm hơn nhiều, nó giống như tôi vừa nhận được một bảo hiểm cho cả cuộc đời mình vậy.

Giống như một ngôi nhà mà mình tự tay xây đắp từng viên gạch, từng viên gạch, album này ra đời như vậy đó. Và các bạn hãy luôn ủng hộ tôi trong các concert nhé. Tôi không biết thể hiện lòng biết ơn của mình thế nào nữa nhưng tôi nghĩ không gì thể hiện tốt hơn từ ” CẢM ƠN” và Tôi yêu các bạn.

~~~
Ah, oh, concert này chưa kết thúc đâu nhé các bạn ạ! Các bạn đã sẵn sàng cảm nhận nó tiếp chưa? Sẵn sàng rồi phải không? Sẵn sàng chứ? Tiếp tục cảm nhận thôi nào!

Audio Credit:  DC Jellery (KJJ DC Gall) via Prada 9095
Translated by: Hannah @ PrinceJJ
Shared by: PrinceJJ + JYJ3 + DBSKinfo
Vtrans: vjt94@DBSKinfo

[News] 140128 “Something” của TVXQ vẫn bám trụ top đầu của bảng xếp hạng âm nhạc hàng tuần


d1d27ddf39d0ca76ccedfbf67c33d767

Sự thống trị của TVXQ trên các bảng xếp hạng âm nhạc dường như sẽ không có hồi kết.

dịch vụ phân phối âm nhạc trực tuyến Soribada gần đây tiết lộ rằng ca khúc trở lại của TVXQ “Something” vẫn duy trì sự thống lĩnh của mình trên bảng xếp hạng âm nhạc hàng tuần của họ suốt 3 tuần liên tiếp, thêm vào bảng thành tích bộ 3 vương miện quý giá.

Một đại diện của Soribada nhận xét, “‘Something’của TVXQ là ca khúc đầu tiên trong năm thống lĩnh bảng xếp hạng 3 tuần liên tiếp, và vẫn đang tiếp tục thống trị bảng xếp hạng. Ngoài ra, các OST phim hoạt hình của Disney cũng đạt thứ hạng cao và đạt những con số ấn tượng.”

Trên bảng xếp hạng hàng tuần từ ngày 20 đến 26 tháng 1, Hyorin của Sistar giữ vị trí số 2 với OST bộ phim “Man from the Stars” – “Hello.” Vị trí thứ 3 thuộc về OST bộ phim hoạt hình của Disney “Frozen” – “Let It Go,” đang được ưa thích tại Hàn Quốc.

Vị trí thứ 4, 5 và 6 lần lượt thuộc về ca khúc mới nhất của các nhóm nhạc nữ The SeeYa (“Tell Me“), 4Minute (“Only Gained Weight“), và AOA (“Miniskirt“). Vị trí thứ 7 là “No Answer” của Hong Dae Kwang và thứ 8 là Rainbow Blaxx với “Cha Cha.”

credit: soompi
Vtrans: vjt94@DBSKinfo

[News] 140129 JYJ Junsu, kỷ niệm 4 năm debut trong giới nhạc kịch “Tôi sẽ luôn cố gắng chăm chỉ hơn nữa”


junsu-4th-debut-anniversary-for-musicals

Thành viên nhóm JYJ Junsu đã tiết lộ cảm nhận của mình về kỷ niệm 4 năm debut trong giới nhạc kịch.

Hôm qua, Junsu đã đăng lên twitter của anh kèm một bức ảnh, “Hôm nay là kỷ niệm 4 năm tôi debut dưới tư cách một diễn viên nhạc kịch. 4 năm trước là thời khắc vô cùng khó khăn khi tôi lần đầu tiên lên sâu khấu ( dưới tư cách diễn viên nhạc kịch), nhưng hôm nay tôi cất cao tiếng hát trên sân khấu, nó thật đặc biệt đối với tôi~ Tôi sẽ luôn cố gắng chăm chỉ hơn nữa.”

Trong ảnh, Junsu đang ngồi trước một chiếc bánh, tay giơ biểu tượng số 4.

Các cư dân mạng đã bình luận như sau, “Xin hãy tiếp tục cho chúng tôi thấy được những vở nhạc kịch tuyệt vời nhé,” v.v.

Photo Credit: Junsu Twitter
credit: kpopstarz
Vtrans: vjt94@DBSKinfo

[Trans] 140123 Biển quảng cáo 3 ngôn ngữ mừng kỷ niệm 10 năm debut và sinh nhật cho U-Know Yunho xuất hiện trong tàu điện ngầm


aa81247e4f5f7d7b676307b63930a6b1

Biển mừng sinh nhật cho TVXQ U-Know Yunho xuất hiện trong tàu điện ngầm, “Các fan của anh ấy thật tuyệt vời.”

Các fan của TVXQ U-Know Yunho đã chuẩn bị một món quà vô cùng ý nghĩa cho U-Know Yunho để mừng sinh nhật anh và kỷ niêm 10 năm debut của TVXQ.

Biển quảng cáo của các fan có thể được thấy tại hệ thống tàu điện ngầm số 3 của Seoul. Poster trong quảng cáo là hình khuôn mặt của Jung Yunho và một tin nhắn chúc mừng để thể hiện sự ủng hộ cho chàng ca sĩ này.

Biển quảng cáo được viết bằng tiếng Hàn, Anh, Trung và nói ’2013. 12. 26 Mừng kỷ niệm 10 năm debut của U-Know Yunho’ và ’2014. 2. 6 Chúc mừng sinh nhật Jung Yunho.’

TVXQ tổ chức lễ kỷ niệm 10 năm của họ vào ngày 26 tháng 12 vừa qua, U-Know Yunho sẽ tổ chức mừng sinh nhật mình vào ngày 6 tháng 2 tới đây. Để kỷ niệm 2 sự kiện này, các fan của Jung Yunho đã cùng nhau làm nên tấm biển quảng cáo đó.

Ngoài ra, TVXQ hiện đang bận rộn quảng bá cho ‘Something’, ca khúc chủ đề trong album mới của họ.

Source: [sports chosun]
Translated: dongbangdata.net
Vtrans: vjt94@DBSKinfo

[Trans] 140123 Chongga Kimchi bất ngờ gửi cho JYJ Kim Junsu một gói hàng kimchi… Tại sao?


68f2f1a11935fb0a7db034ddfb5a1eca

‘Chongga’, Một công ty nổi tiếng với món kimchi, đã trở thành chủ đề nóng khi bất ngờ gửi cho JYJ Kim Junsu một loạt các sản phẩm kimchi của họ.

Vào ngày 9 vừa qua, Junsu đã tweet, “Ngay bây giờ, tôi thật sự rất muốn ăn budae jjigae, kimchi jjigae và đậu nghiền jjigae,” và “Tôi đã được an ủi rằng sự thật là Hansol đã mang Chongga kimchi, mì ramen và cơm Haetban trong cái túi lớn nhất của anh ấy.”

Biết được điều này, Chongga đã retweet những gì Kim Junsu viết và nói, “Với phản hồi mạnh mẽ từ các fan của Kim Junsu, chúng tôi muốn gửi đến ‘Junsu’ loạt kimchi ngon của chúng tôi. Nếu ai đó có thể giúp chúng tôi liên lạc với cậu ấy, làm ưn cho chúng tôi biết~”

Mẹ của Kim Junsu đã nghe thấy thông tin này từ các fan của chàng ca sĩ, và liên lạc với họ, “Nếu bạn muốn gửi kimchi của bạn cho Junsu, xin hãy liên lạc với tôi~”

Thông qua mẹ của Kim Junsu, gói hàng kim chi của Chongga đã được gửi đến vào trưa ngày 23 vừa qua.

Bà ấy đã tweet, “Vào khoảng 12:30, Kimchi của Chongga đã đến nơi~!! Sau khi chụp ảnh chứng minh kimchi đã đến nơi, cha của Junsu đã gửi nó đến nhà của Junsu~ Bây giờ có thể nó đã nằm trong tủ lạnh của thằng bé~”

Các cư dân mạng sau khi nghe tin tức đã để lại bình luận như sau, “Thật tuyệt khi thấy được mối liên hệ như vậy,” “Một mối liên hệ được thiết lập nhờ kimchi. Tôi hy vọng Junsu thích món kimchi này vì anh ấy đã vô cùng khao khát nó,” và “Wow~ Tôi không biết rằng họ thật sự đã gửi kimchi đến đấy. Thật thú vị khi thấy một công ty làm một điều gì đó tương tự thế này.”

Source: [nocutnews]
Translated & Shared by: dongbangdata.net + DBSKinfo
Vtrans: vjt94@DBSKinfo

[NEWS] 140128 TVXQ Max Changmin đã rơi nước mắt trong lần cuối ghi hình cho ‘Neighborhood variety and sports’


38107290

Cuộc vui nào rồi cũng đến hồi kết, TVXQ Max Changmin đã rơi những giọt nước mắt hạnh phúc trong chương trình Our Neighborhood Variety and Sports của đài KBS.

Trong lần ghi hình gần đây của chương trình “sports variety show”, các thành viên trong đoàn đã hướng đến Gochang để thi đấu bóng rổ. Vì đây là lần xuất hiện cuối cùng của Max Changmin trong chương trình do lịch trình quảng bá album bận rộn của anh, các staff đã quyết định dành cho anh một món quà bất ngờ.

Món quà chính là một video tin nhắn khích lệ từ Jo Dal Hwan, Lee Byung Jin, Feeldog của Big Star, và các đồng đội khác trong ‘Our Neighborhood Variety and Sports’, những người đã tham gia cùng Max Changmin từ những ngày đầu.

52502701

Các staff cũng đã tặng Max Changmin một cuốn sách ảnh in hình của anh khi tham gia show từ bóng bàn đến bóng rổ.

Vô cùng bất ngờ và cảm động, Max Changmin bắt đầu rơi nước mắt.

“Tôi đã dặn lòng trước khi ghi hình rằng mình sẽ không khóc,” Max Changmin thừa nhận rằng anh đã lo lắng cho trận đấu trong chương trình hơn sự trở lại của TVXQ.

Trận đấu cuối cùng của Max Changmin trong show được lên sóng vào ngày 28 tháng 1.

Credits: MWave
Shared by: DBSKnights + DBSKinfo
Vtrans: vjt94@DBSKinfo

[TRANS] Park ChulMin nói, “Yunho là đàn em cùng quê mà tôi vô cùng ngưỡng mộ”.


409011007020_59_20140127090102

Diễn viên Park ChulMin đã hết lòng khen ngợi đàn em cùng quê của mình, TVXQ UKnow Yunho qua cuộc phỏng vấn với MBN Star.

Tại buổi công chiếu VIP bộ phim ‘Another Promise’, Uknow Yunho đã tham dự và chứng minh tình cảm gắn bó của mình với Park ChulMin bằng việc tặng Chulmin một bó hoa.

Park ChulMin said,”Yunho và tôi cùng diễn xuất trong bộ phim Heading to the Ground. Thậm chí sau khi bộ phim kết thúc, Yunho vẫn liên lạc với tôi vào mỗi kỳ nghỉ. Cậu ấy là một chàng trai chân thành. Vì thế tôi thật sự ngưỡng mộ cậu ấy”.

Anh cũng nói thêm,” Thật ra, tôi đã không mời cậu ấy khi tôi tham gia đóng phim. Nhưng sau đó, lần này, tôi đã mời cậu ấy và cậu nói với tôi rằng cậu sẽ cố gắng sắp xếp lịch trình của mình. Khong chỉ tham gia buổi công chiếu VIP mà cậu còn mang tặng tôi một bó hoa nữa. Khi cậu ấy về, cậu nói,”Hyung, em không muốn lấy mất sự chú ý từ hyung vì thế em sẽ rời đi trước nhé”. Nhưng thay vì rời đi, cậu ấy vẫn chờ ở bên ngoài và trả lời phỏng vấn đánh giá của cậu về bộ phim. Tôi vô cùng trân trọng cậu ấy”.

*lược phần không liên quan*.

Credit: tiny.cc
Engtrans: holatvxq
Vtrans: vjt94@DBSKinfo