Archives

[TRANS] 131122 TVXQ phấn đấu trở thành nghệ sĩ thực thụ hơn những ngôi sao lớn trong kỷ niệm 10 năm debut


BYPCoq8CcAA2L31

‘Biểu tượng của làn sóng Hallyu’ TVXQ sẽ thực hiện lời hứa với các fan của mình. Để kỷ niệm 10 năm debut (ngày 26 tháng 12), họ sẽ phát hành một album đặc biệt.

Một đại diện tham gia vào quá trình tạo lập album mới phát biểu, “Các thành viên hiện đang trong giai đoạn cuối của quá trình thi âm cho các ca khúc của album. Sẽ có khoảng 10 ca khúc trong album mới này, và nó sẽ là một album đặc biệt gần như một full-length album mới.”

Việc phát hành album kỷ niệm của TVXQ là để đền đáp lại sự ủng hộ và tình yêu vô bờ bến mà các fan đã dành cho họ. Hai chàng ca sĩ đã hứa với fan của họ trong concert tổ chức tại sân vận động Nissan ở Yokohama, Nhật Bản vào tháng 8 rằng họ sẽ chuẩn bị một sự kiện đặc biệt cho lễ kỷ niệm 10 năm debut.

Trong concert, U-Know Yunho nói rằng, “Tháng 12 sẽ là tháng đánh dấu sự kiện kỷ niệm 10 năm debut của chúng tôi. Chúng tôi đang nghĩ ý tưởng sẽ làm điều gì đó. Bây giờ, rất khó để tiết lộ bất kỳ chi tiết cụ thể nào, nhưng chúng tôi chắc chắn sẽ chuẩn bị gì đó cho các fan của mình, dù đó là một sự kiện hay tổ chức một concert.” Một album kỷ niệm sự nổi tiếng toàn châu Á suốt 10 năm qua của nhóm, nhóm đã đặt toàn bộ tâm huyết của mình vào từng quá trình tạo lập album, ngay cả những việc như lựa chọn ca khúc để thu âm.

Người đại diện cho biết, “Đại diện của đội ngũ nhạc sĩ của SM Entertainment, những người xuất sắc nhất đã cùng TVXQ làm album lần này. Có khoảng 20 ca khúc đã được thu âm, và chúng tôi tin rằng các ca khúc đó sẽ được phát hành thông qua 2 album riêng biệt. Album đầu tiên sẽ được phát hành muộn nhất là vào cuối tháng 1.”

Cùng với việc phát hành album mới, TVXQ sẽ tham gia vào lễ hội âm nhạc của công ty quản lý và cùng tổ chức lễ kỷ niệm 10 năm với các fan của mình. ‘SMTOWN WEEK’ sẽ được tổ chức từ ngày 21 đến 29 tháng 12 tại Ilsan KINTEX. TVXQ sẽ là một trong 5 nhóm trực thuộc SM tham dự sự kiện lần này, trong đó có cả Super Junior và Girls’ Generation. Concert đặc biệt để kỷ niệm 10 năm debut của TVXQ sẽ là những màn trình diễn của họ vào ngày 26 và 27 tháng 12 trong ‘SMTOWN WEEK’.

Suốt 10 năm qua, TVXQ đã gần như trở thành nhóm Hallyu đỉnh nhất Hàn Quốc. Họ lần đầu được biết đến trong chương trình đặc biệt cuối năm của đài SBS ‘BoA and Britney Special’ vào ngày 26 tháng 12 năm 2003. Nhóm phát hành single đầu tiên ‘HUG’ vào năm 2004 và từ đó, có vô số những bản hit, trong đó có ‘MIROTIC’, ‘Balloons’, ‘Catch Me’, ‘Rising Sun’, ‘Why? Keep Your Head Down’, ‘O-Jung Ban Hap’ và ‘The Way U Are’đã ra đời.

Bước tiến huyền thoại của TVXQ vào thị trường Nhật Bản là vào năm 2005. Vào thời điểm đó, không có bất kỳ ca sĩ Hàn Quốc nào tồn tại được trong thị trường này ngoài BoA, và nó được coi là thị trường không thể thành công tại đó. Nhưng nhóm đã có thể chiếm được trái tim của các fan Nhật Bản ngay lúc đó và đó đã trở thành nền tảng cho các nghệ sĩ K-POP khác sau họ tiến vào. Thống lĩnh bảng xếp hạng Oricon hạng mục single 12 lần, TVXQ đã phá vỡ kỷ lục với hầu hết các single đều đứng đầu bảng xếp hạng cho phần nghệ sĩ hay nhóm nhạc nước ngoài. Với doanh số bán album tổng cộng khoảng 3 triệu bản copy, TVXQ là nghệ sĩ nước ngoài bán album chạy nhất tại Nhật Bản.

“Chúng tôi lúc đó đã khá là nổi tiếng ở Hàn Quốc trước khi đến Nhật Bản, nhưng tôi nghe nói chúng tôi nên đến Nhật để có một con đường mới. Mọi người nói với chúng tôi đó sẽ là một trải nghiệm mới nhưng nó cũng sẽ trở thành một trong những khó khăn của chúng tôi.” (Yoon-ho)

U-Know Yunho nói anh từng nói với Changmin rằng, “Hãy bắt đầu từ dưới rồi từ từ tiến dần lên theo cách riêng của chúng ta”, khi họ lần đầu tới Nhật. Anh nói thêm, “Những gì tôi nói đã thành sự thật. Tôi thấy được mình như một người đàn ông đã giữ đúng lời hứa của mình và nó khiến tôi thấy tự hào.”

Max Changmin phát biểu, “Chúng tôi đã bắt đầu từ những concert nhỏ và bây giờ đã đạt đến độ thu hút được lượng đông khán giả. Đó là một trải nghiệm kỳ thú.”

Năm nay, nhóm đã viết lại lịch sử khi thu hút được 144.000 fans tại sân vận động Nissan ở Yokohama, Nhật Bản. Tổng cộng, 850.000 fan đã tham dự concert của TVXQ tại nhật trong năm nay. Chỉ tính riêng lượng vé bán trong 2 ngày biểu diễn tại sân vận đông Nissan đã mang về con số không tưởng cho nhóm – 16 tỷ won. Khi được hỏi cậu cảm thấy thế nào khi TVXQ chạm mốc kỷ niệm 10 năm, U-Know Yunho nói, “Chúng tôi đang làm việc thật chăm chỉ để cho các fan có thể thấy được một khía cạnh mới của TVXQ. Khi tôi còn trẻ, tôi thấy các bậc tiền bối của mình kỷ niệm 10 năm và tôi nghĩ họ thật tuyệt vời, chúng tôi còn xa mới có thể đạt được như vậy, nhưng bây giờ tôi lại thấy chính mình ăn mừng lễ kỷ niệm 10 năm của mình. Chúng tôi sẽ cố gắng làm việc thật chăm chỉ để trở thành những người nghệ sĩ thực thụ hơn là những ngôi sao lớn. Tôi muốn trở thành nguồn cảm hứng cho các nghệ sĩ trẻ.” Max Changmin cũng nói thêm, “Chúng tôi sẽ cố gắng trở thành những ca sĩ có thể vượt qua các rào cản bởi quốc tịch và ngôn ngữ.”

“Tôi thật sự muốn thu hút sự quan tâm của khán giả qua những phần biểu diễn trên sân khấu. Tôi đoán đây sẽ là một lời nói dối với những ca sĩ không có nổi niềm tự hào cũng như sự tự tin trên sân khấu. Đây sẽ là động lực để chúng tôi làm việc tốt hơn và tạo nên những sự kiên tốt hơn.” (Chang-min)

“Tôi từng hay nói rằng đây luôn là sự khởi đầu cho TVXQ. Tôi thật rất hy vọng rằng với lần kỷ niệm 10 năm của nhóm chúng tôi, mọi người có thể thấy được giá trị đích thực của chúng tôi thật nhiều nhiều hơn nữa.” (Yoon-ho)

Source: [joongang
Translated: dongbangdata.net + english.kbs.co.kr
Vtrans: vjt94@DBSKinfo

 

 

[TRANS] 130801 KBS đưa ra phản hồi về sự xuất hiện trên truyền hình của JYJ trong tương lai


Đối với việc các fan không ngừng yêu cầu câu trả lời, KBS đã đưa ra một thông báo ngắn liên quan đến sự xuất hiện của JYJ trên TV.

Vào ngày 31 tháng 7, KBS đã viết lên trang chủ của mình rằng họ hiểu lệnh của Ủy ban công bằng thương mại lệnh cho SM Entertainment và Liên minh văn hóa và nghệ thuật nhạc Pop Hàn Quốc (KFPCAI) là để ngăn chặn hành động cản trở của họ đối với các hoạt động của JYJ.

http://i1147.photobucket.com/albums/o550/JYJThree/2013/August/63998024.jpg

Liên quan đến sự xuất hiện của JYJ trên truyền hình, KBS viết, “Điều phối viên mỗi chương trình sẽ quyết định nghệ sĩ nào được xuất hiện trong chương trình đó. Tùy thuộc vào từng chương trình mà các diễn viên hay ca sĩ sẽ được chọn tham gia.”

Từ năm 2009, JYJ đã không được xuất hiện trên KBS dưới tư cách ca sĩ trong suốt quá trình kiện tụng với SM Entertainment.

Photo Credit: NII, KBS.
Credit: enewsWorld
Vtrans: Vjt94@dbskinfo

[Vtrans] [Tin nhắn của U-Know Yunho] Xin chào, tôi là U-Know Yunho. ^^


1010333_546955555364398_747130281_n

Chào mọi người, tôi là U-Know Yunho.

Cassiopeia, tôi hy vọng tất cả các bạn đều đang làm tốt công việc của mình ~?^^

Hôm nay tôi được nghỉ nên đã quyết định đến tỉnh Gangwon để tiễn một cậu bạn trở lại đơn vị quân đội ~

Nhưng tôi nghe bảo rằng các bạn đã rất lo lắng cho tôi, vì thế tôi viết tin nhắn này để thông báo tình hình của mình đồng thời gửi lời cảm ơn đến tất cả các fan đã đến ủng hộ concert tại Thượng Hải của chúng tôi…

Vì tôi muốn làm nên màn trình diễn tuyệt vời hơn để đáp lại tình cảm của tất cả các bạn tại concert nên tôi đã nỗ lực chuẩn bị, tập luyện trước lúc diễn ra sự kiện này khiến cơ của tôi bị co rút. Kết cục lại khiến các bạn lo lắng. Tôi rất áy náy khi nghĩ về điều này…

Nhưng nhờ có những tiếng reo hò và sự cổ vũ nhiệt tình mà các bạn dành cho chúng tôi khi chúng tôi đứng trên sân khấu và nhờ có tình yêu mà tất cả các bạn trao cho chúng tôi, tôi đã có thể mạnh mẽ, vững vàng đến phút cuối. Bây giờ tôi khá hơn nhiều rồi, mà chấn thương không phải do dây bảo vệ đứt đâu nên đừng quá lo nghĩ về điều đó ~^^

Dù cả chúng tôi lẫn các fan đều đã mệt vì thời tiết oi bức nhưng con tim mỗi người chúng tôi đều hòa nhịp hết mình tại concert!!!!
Cảm ơn các bạn!!!!!

Gửi lời đến Cassiopeia của chúng tôi, những người luôn yêu thương và chăm sóc chúng tôi, tôi sẽ tiếp tục làm việc thật chăm chỉ để đáp lại
tình cảm của các bạn bằng những phần biểu diễn tuyệt hơn và tuyệt hơn nữa!!!

Xin đừng để bản thân bị thương hay ốm do trời nóng, tiếp xúc quá nhiều với điều hòa hay mưa trong thời tiết nóng này nhé~~

Và xin hãy tiếp tục ủng hộ chúng tôi nhé. ^_^v

We are~~~~~~~~~~~~~~T!!!!!!!!!!

Source: [TVXQ’s Official Homepage]
Translated & Shared by:
dongbangdata.net
Vtrans: vjt94 @Dbskinfo

[TRANS] 130719 JYJ sẽ nhập ngũ vào năm nay…”Hiện đang quyết định ngày”


Có thông tin rằng JYJ Kim Junsu và Kim Jaejoong sẽ nhập ngũ vào năm nay.

Nhiều nguồn tin trong cộng đồng Kpop cho biết rằng 2 chàng ca sĩ này hiện đang quyết định ngày nhập ngũ của họ. Trường hợp của Kim Jaejoong, anh đã nhận được nhiều thông báo gọi nhập ngũ nhưng đã phải lùi ngày lại do anh phải dành nhiều thời gian ở nước ngoài. Tuy nhiên đó cũng chính là lí do gây khó khăn trong việc xin lùi hạn nghĩa vụ của anh thêm lần nữa.

Một đại diện của ngành cho biết, “Cậu ấy hiện đang quyết định ngày nhập ngũ với công ty quản lý vì vấn đề nay ảnh hưởng xoay quanh đến việc tổ chức concert ở nước ngoài và lịch trình hoạt động.” và “Từ những gì tôi biết được thì cậu ấy dự kiến sẽ đi vào khoảng gần cuối năm nay hoặc vào tháng 1 hay tháng 2 năm tới.”

Kim Junsu, người đã nhận được chỉ thị nhập ngũ cấp 2 cũng đang bàn tính ngày nhập ngũ của mình.

Một đại diện phát biểu, “Cân nhắc về những tranh cãi xoay quanh vụ việc những người lính là người nổi tiếng, cậu ấy muốn nhập ngũ như một người lính bình thường.” Anh nói thêm, “Việc nhập ngũ của các anh chàng nổi tiếng luôn là chủ đề nhạy cảm, và cả 2 chàng ca sĩ này đều có ý muốn được quản thúc thường xuyên, tránh những chỉ trích rằng họ là những người nổi tiếng nhập ngũ yếu ớt. Họ không thể không thận trọng vì họ là những ngôi sao hàng đầu nên việc nhập ngũ của họ sẽ trở thành một chủ đề nóng.”

Sinh năm 1986 và 1987, Kin Jaejoong và Kim Junsu vẫn có một chút cách biệt về tuổi tác song cả 2 đều từng xin lùi hạn nhập ngũ nhiều lần. Cả 3 thành viên JYJ đã trở thành trung tâm của sự chú ý khi họ ghé thăm Văn phòng quản lý nhân sự quân đội để kiểm tra sức khoẻ vào ngày 14 tháng 2 năm 2011. Thông báo nghĩa vụ quân sự yêu cầu Kim Jaejoong nhập ngũ vào tháng 9 năm 2011 nhưng đã được lùi ngày nhập ngũ sang năm sau. Bây giờ các ca sĩ không thể không hiểu rõ tình cảm của công chúng với những chàng lính là người nổi tiếng như họ.

Đại diện của Cjes cho biết :”Cả 3 thành viên của JYJ dự kiến sẽ nhập ngũ như những công dân Hàn khác.” Tuy nhiên ông không nói chính xác thì JYJ sẽ nhập ngũ khi nào.

Mặt khác, thành viên JYJ Park Yoochun cũng đã nhận được chỉ thị nhập ngũ cấp 4 do bệnh hen suyễn của anh. Cũng không có thông tin khi nào Yoochun nhập ngũ.

*) Tóm tắt một chút giải thích về nghĩa vụ quân sự cho những người đang lo lắng

-Thời gian nhập ngũ kéo dài bao lâu?
1. Lục Quân – 1 năm 9 tháng
2. Hải quân – 1 năm 11 tháng
3. Không quân – 2 năm
Mỗi người có thể chọn lĩnh vực quân sự mà người đó muốn tham gia.

Việc lùi ngày nhập ngũ là hết sức bình thường, không chỉ với người nổi tiếng mà còn với những công dân bình thường khác vì lý do nào đó. Hầu hết những người nổi tiếng đều lùi ngày nhập ngũ của họ đến cuối độ tuổi 20, đầu 30 tuổi. Điều này hết sức bình thường vì thế JYJ cũng có thể làm vậy.

Source: [kukinews]
Translated: dongbangdata.net
Vtrans: vjt94@DBSKinfo

[NEWS] Top 10 người đàn ông quyến rũ nhất Kpop được bình chọn bởi LAWeekly: Kim Jaejoong


7. Hero Jaejoong (DBSK, JYJ)

K-pop là ngôi nhà của rất nhiều “flower boys” ( những chàng trai còn đẹp hơn cả con gái, khiến các cô phải ngất ngây ), Hero là một trong những ngôi sao nhạc pop top đầu sở hữu vẻ đẹp đó. Lúc đầu anh nổi danh dưới tư cách thành viên của DBSK – một trong những nhóm nhạc thành công nhất. Sau khi nhóm bị chia tách, anh cùng các thành viên còn lại lập nên nhóm JYJ, rồi “lấn sân” sang con đường diễn xuất và làm đạo diễn. Anh vô cùng nổi tiếng tại Nhật, nơi album mà anh debut dưới tư cách ca sĩ solo đã đứng đầu bảng xếp hạng iTunes. Anh có lẽ nên tận dụng nốt những năm tháng tuổi trẻ của mình để làm người mẫu, nhưng anh đã chứng minh cho mọi người thấy rằng mình có thể làm nhiều thứ hơn là việc chỉ dựa vào khuôn mặt đẹp.

Source: LAWeekly
Vtrans: vjt94@dbskinfo

[TRANS] 130709 Lá thư thông báo của C-Jes trước hành động của LOEN Entertainment.


83268-jyj-junsu-conquers-the-charts-with-a-ballad

( kéo xuống cuối bài để đọc tóm tắt, vì bài này khá dài)

 —

Xin chào.

Đây là C-Jes Entertainment.

C-JeS Entertainment (từ đây sẽ được viết tắt là C-JeS) đã nhận được một thông báo bất ngờ và đơn phương từ LOEN Entertainment (từ đây sẽ được viết tắt là LOEN) – nhà phân phối online và offline cho album solo thứ hai của XIA Junsu, vốn được dự kiến sẽ phát hành vào ngày 15/07. Chúng tôi muốn thông báo cho người hâm mộ và công chúng về tình hình vi phạm pháp luật hiện tại (của LOEN).

C-JeS và LOEN đã có một sự thoả thuận miệng về việc phân phối online và offline cho album thứ hai của XIA Junsu, và đi đến sự đồng ý hợp tác cùng nhau.  Continue reading

[TRANS] 130508 Dù lượng views có bị sụt giảm song ‘Our Neighborhood’s Master’ vẫn #1 trong 5 tuần liên tiếp


changmin1g_zps0acb4f3f

Dù Chương trình đài KBS 2TV ‘Our Neighborhood’s Master of Variety and Sports’ có tỉ lệ khán giả xem bị sụt giảm nhẹ nhưng nó vẫn chiếm ngôi đầu bảng chương trình ăn khách nhất trong tuần thứ 5 liên tiếp.

Theo thống kê của Nielsen Korea vào ngày 8 tháng này, tập ‘Our Neighborhood’s Master of Variety and Sports’ lên sóng ngày mùng 7 có lượng view là 6.7%. Mặc dù giảm 0.6% so với tập tuần trước (7.3%) song nó vẫn giữ được vị trí thống lĩnh của mình trong thời gian dài.

‘Hwashin’ của đài SBS có lượng view là 6.0% còn lượng view của ‘PD Notebook’ đài MBC là 4.3%.

Trong tập phát sóng tập này với sự xuất hiện của Kang Ho Dong, Lee Soo Geun, Max Changmin, Park Sung Ho và Jo Dal, họ đã tham gia vào thử thách mới: chơi bowling.

Source: [news1]
Translated & Shared by: dongbangdata.net
Vtrans: vjt94@DBSKinfo